În cadrul unui proiect pilot, publicăm o serie de materiale despre situația din Crimeea și Sevastopolul anexate de Federaţia Rusă, despre acțiunile Moscovei în regiunea Mării Negre și despre natura agresiunii ulterioare a Kremlinului. Acest demers nu are scopuri comerciale. Rudolf Medved din Kyiv și Andrei Răutu din București doresc să transmită publicului de limbă română adevărul despre situația din Peninsula Crimeea ocupată și planurile Moscovei la Marea Neagră. Suntem gata să răspundem eventualelor sugestii cu privire la subiectele din Crimeea care interesează cititorii. Astăzi, despre cum imperiul moscovit utilizează Crimeea ca avanpost pentru controlarea Orientului Mijlociu şi Sudului Global, în cazul în speţă Siria.
«Realităţi din Crimeea» este un proiect al serviciului Radio Libertatea în limba ucraineană, lansat imediat după ocuparea peninsulei Crimeea în 2014. Misiunea proiectului este promovarea valorilor democratice prin difuzarea de informaţii corecte, necenzurate şi discuţii libere.
Autori : Rudolf Medved, Hennadyi Kravchenko, Vyctorya Veselova, 10 decembrie 2024
Traducere, note şi foto: Andrei Răutu
Link către publicația originală – https://ru.krymr.com/a/krym-asad-eksport-zerno-konec-postabkam/33235029.html
Căderea regimului Assad și Crimeea: sfârșitul traficului rusesc cu arme și cereale furate?
SEVASTOPOL-Kyiv. Căderea regimului președintelui Bashar al-Assad și schimbarea puterii în Siria ar putea afecta situația din Crimeea anexată de Rusia. Această țară a fost de mulți ani un partener strategic al autorităților din Crimeea controlată de ruși. De ani de zile, armele și alimentele rusești au fost livrate prin teritoriul peninsulei în Siria, inclusiv din teritoriile Ucrainei continentale ocupate în timpul invaziei pe scară largă din 2022. Acum, traficul rusesc prin Crimeea ar putea să se oprească, prevăd experții. Vă spunem la ce se poate aștepta peninsula de la schimbarea regimului din Siria în articolul Realități din Crimeea.
În timp ce Rusia a ajutat regimul Assad să se mențină la putere în Siria, această țară a fost un partener strategic al Crimeei anexate. A devenit practic singurul port străin pe care autoritățile din Crimeea controlate de Moscova l-au putut vizita fără teama de arestări și extrădari. Prin urmare, au făcut vizite acolo de mai multe ori în calitate «oficială». Spre deosebire de alte țări, Bashar al-Assad i-a primit cu căldură.
Autoritățile siriene de la acea vreme au vizitat liber Crimeea anexată. Această cordialitate reciprocă a fost explicată simplu – peninsula a devenit un punct de trafic pentru alimente, mărfuri și arme rusești către Siria. Volumul său nu poate fi estimat în mod fiabil, dar chiar și datele publice indică faptul că a fost pe scară largă.
Această cooperare s-a intensificat mai ales după ce rusia a lansat o invazie pe scară largă a Ucrainei.
Cum Siria a salvat Crimeea de la sancțiuni
Înainte de începerea războiului pe scară largă împotriva Ucrainei, cooperarea dintre autoritățile ruse din Crimeea și regimul Assad a fost activă și pe scară largă.
Produse de la întreprinderile locale, supuse sancțiunilor internaționale, pentru care erau deci necesare piețe de desfacere, au fost furnizate din peninsulă în Siria. Au fost trimise în special electronice, cereale, făină și materiale de construcție.
Nu se știe cu siguranță care este volumul acestor provizii – nu există rapoarte disponibile public. Potrivit Reuters, în doar un an – de la jumătatea anului 2017 până la jumătatea anului 2018 – Rusia a furnizat aproape 170 de mii de tone de grâu din Crimeea Siriei, mărind de mai multe ori livrările către guvernul Assad.
Datele vamale rusești au arătat că cerealele nu au fost exportate oficial în Siria, a spus agenția.
În ajunul invaziei pe scară largă a Ucrainei, autoritățile ruse din Crimeea plănuiau să creeze o companie comună de transport maritim cu Siria pentru furnizarea de marfă. În viitor, s-a plănuit chiar înzestrarea companiei cu propriile nave. Se plănuia să asigure utilizarea porturilor Feodosia și Kerci, care erau inactive de ani de zile, fiind sub sancțiuni internaționale.
Coridor pentru arme și mărfuri secrete
În 2016, președintele ucrainean Petro Poroșenko a declarat că, pe lângă alimente, Rusia a furnizat arme Siriei prin Crimeea, ceea ce a ajutat regimul Assad să mențină puterea în țară, în ciuda unei revolte a forțelor de opoziție.
«Sprijinul extern al rusiei pentru conflictul din Siria, ca și în Ucraina, este o modalitate de a câștiga putere», a menționat el, vorbind la Consiliul de Securitate al ONU.
Crimeea a jucat un rol crucial pentru Rusia în sprijinirea grupului său militar din Siria, a confirmat comunitatea de experți.
«Flota Mării Negre este unul dintre principalii participanți la ostilitățile din Siria: din 100 de rachete de croazieră Caliber de pe mare trase asupra teritoriului acestei țări, 56 aparțineau navelor Flotei Ruse de la Marea Neagră. În plus, pe navele flotei ruse de la Marea Neagră din Crimeea ocupată către regimul sirian Assad și către bazele militare rusești din Tartus și Khmeimim, sunt furnizate echipamente militare, echipamente și muniții – așa-numitul Expres sirian », spune Andrei Klimenko, șeful grupului de monitorizare al Institutului Ucrainean pentru Studii Strategice ale Mării Negre.
Aceste procese, a spus el, s-au accelerat semnificativ după finalizarea Podului Kerci, ceea ce a făcut posibilă redistribuirea rapidă a echipamentelor și a personalului militar.
În timp ce gruparea rusă opera în Siria, în Crimeea au fost arătate trenuri cu «arme capturate», presupus capturate în luptele cu teroriști (cum era numită în Rusia opoziția siriană care se opunea regimului Assad – RC).
De asemenea, containere cu marfă au fost livrate de la bazele rusești din Siria în Peninsula Crimeea.
Într-unul din ele, proiectul InformNapalm ar fi identificat «componentele/muniția pentru arme de distrugere în masă, probabil chimice».
Autoritățile ruse nu au făcut publice date oficiale despre aceste transporturi. Este imposibil să se estimeze în mod cert cât de larg a fost coridorul Crimeii pentru transportarea armelor rusești către Siria.
«Expresul Grânelor»
Odată cu începerea invaziei pe scară largă, rusia a câștigat acces la cerealele ucrainene stocate în silozuri în teritoriile ocupate din regiunile Kherson și Zaporizhzhia. Curând, cerealele ucrainene au început să fie expediate către porturile Crimeii, în camioane și trenuri.
În primul an au ajuns acolo atât de multe cereale, încât drumurile din Crimeea erau pline cu camioane încărcate cu plăcuțe de înmatriculare în Kherson. În timp ce așteptau la coadă pentru descărcare, șoferii erau nevoiți să petreacă noaptea chiar în cabine, în mijlocul zonelor populate ale peninsulei.
Cerealele din regiunile ocupate ale Ucrainei au fost trimise în rusia, iar unele au fost expediate prin porturile din Crimeea către țările din Asia și Africa.
Jurnaliştii au numit această schemă «Expresul grânelor» – prin analogie cu «Expresul sirian», pentru transportul de arme rusești în Siria.
În mai 2022, jurnaliştii au folosit imagini satelitare (Maxar Technologies, n.t.) pentru a urmări o navă care a livrat cereale Siriei din Crimeea. Porturile Sevastopol, Feodosia și Kerci au fost implicate în schemă.
Reprezentantul permanent al Crimeii pe lângă președintele federației ruse, viceprim-ministrul guvernului rus al Crimeei, Georgyi Muradov, nu a ascuns faptul că era vorba în mod special despre cereale ucrainene din sudul ocupat al Ucrainei, pe care federația rusă le-a furnizat unor țări din Africa și Orientul Mijlociu. SBU a identificat o serie de nave implicate în schema de export de cereale. Printre acestea se numărau nave care arborează steagurile Rusiei și Siriei: «Nadezhda», «Sormovsky-48», «Fedor», «Sailor Cat», «Sailor Pozynich», «Zhibek Zholy», «Sf. Konstantin», «Mikhail Nenashev», «LAODICEA».
Vrachiere cu cereale ucrainene au ajuns în portul sirian Tartus, unde avea sediul flota rusă. Dar principalul flux de alimente din Crimeea a ajuns prin Latakia.
În timp ce rusia continuă operațiunile militare împotriva Ucrainei, lista navelor implicate în transportul cerealelor a crescut. Multe nave au fost arestate in absentia prin decizii ale instanțelor ucrainene în cadrul procedurilor penale, iar împotriva căpitanilor lor au fost lansate cercetări. Associated Press și Fundația Frontline, într-o investigație comună, au descoperit că rusia ar fi furat cereale ucrainene în valoare de cel puțin 530 de milioane de dolari.
Folosind o flotă ascunsă de nave aflate sub sancțiunile SUA, Siria a crescut semnificativ importurile de grâu din peninsula Crimeea, anexată de rusia de la Ucraina, semn al întăririi legăturilor economice dintre cei doi aliați. Volumul de grâu transportat în Siria din portul Sevastopol din Crimeea a crescut de 17 ori în acest an, la puțin peste 500.000 de tone, arată datele de transport maritim Refinitiv neraportate anterior, reprezentând aproape o treime din totalul importurilor de cereale ale țării, conform Reuters decembrie 2022.
După ce acest lucru a devenit cunoscut, navele din «expresul de cereale» al rusiei, care intrau în porturile Crimeei, au început să-și ascundă numele și numerele de înregistrare, acoperindu-le cu cârpe și bucăți de prelată. Pentru a ascunde originea cerealelor ucrainene, rusia a început, de asemenea, să întocmească documente false despre presupusa încărcare a navelor nu în Crimeea, ci în portul rusesc Kavkaz.
S-a terminat «prietenia»?
Primele schimbări de model economic au urmat veștii căderii regimului Assad. Canalul Telegram crimean Wind a observat că pe 9 decembrie, vrachierul sub pavilion rusesc Matros Pozynich, implicat în transportul cerealelor de la Sevastopol la Tartus, și-a schimbat ruta.
«Evenimentele din Siria au lipsit Rusia de una dintre rutele de aprovizionare cu cereale ucrainene furate. Nava rusă de hoți „Matros Pozynich” nu știe unde să meargă… Deși Beirutul este indicat ca destinație, vrachierul mergea aproape întotdeauna la Tartus pentru a descărca cerealele furate», scrie canalul Telegram.
Ce se va întâmpla acum cu canalul crimeean pentru aprovizionarea rusească cu alimente și arme către Siria este încă de domeniul necunoscutului. Experții nu pot da răspunsuri clare, întrucât politica noului guvern al acestei țări este încă necunoscută. (s.t.)
Directorul adjunct al Centrului Ucrainean pentru Studii din Orientul Mijlociu, Serhii Danylov, consideră că acest trafic poate continua atâta timp cât în Siria rămân baze rusești.
«Rusia va încerca în toate modurile posibile să-și mențină cele două baze pe teritoriul sirian – forțele navale și aeriene – Tartus și Khmeimim. Ei vor încerca să mituiască noul guvern, să semene dezbinare și ură, să acționeze prin sancțiuni și să își creeze propriul lobby în rândul rebelilor. Kremlinul va încerca, de asemenea, să acționeze prin intermediul statelor arabe în mod individual. Dacă bazele rămân o perioadă de timp, atunci, în consecință, va exista o oarecare mișcare între ele și Crimeea. Dar, în ceea ce privește cooperarea separată cu Siria în Crimeea ocupată de ruși, cred că această pagină a fost deja întorsă. Nu va exista în forma în care a existat. Serhii Aksenov va putea acum să mai călătorească doar în Coreea de Nord», a spus el pentru Realităţi din Crimeea.
Dacă canalul de aprovizionare prin peninsulă va fi închis, va fi posibilă redirecționarea către alte țări mediteraneene, unde federația rusă vinde produse petroliere și cereale, spune Mikhail Gonchar, președintele Centrului de Studii Globale Strategy XXI.
«Nu cred că aceste livrări vor fi întrerupte. Poate că va fi un fel de pauză, deoarece Moscova va aștepta. Nu este încă clar ce fel de putere se va forma la Damasc și dacă Siria va rămâne ca stat integral. Va depinde mult de Turcia, anume în ce măsură poate contribui la transformarea Siriei într-un stat stabil în cadrul granițelor existente. Dacă „matricea turcească” funcționează, atunci acolo se va dezvolta o situație incomodă pentru ruși – nu una în care autoritățile de ocupație din Crimeea să facă călătorii acolo», a explicat el pentru Realităţi din Crimeea. (s.t.)
Fostul șef al Siriei, Bashar al-Assad, a promis anterior că va vizita peninsula Crimeea. Dar nu a reușit să facă asta cât timp era în funcţie. Potrivit autorităților ruse, el se află acum la Moscova cu familia. Este posibil ca o vizită în Crimeea să aibă loc în cele ce urmează.
REFERINȚĂ: Invazia militară rusă pe scară largă împotriva Ucrainei este în desfășurare din dimineața zilei de 24 februarie 2022. Trupele ruse desfășoară atacuri aeriene împotriva infrastructurii militare și civile cheie, distrugând aerodromuri, unități militare, depozite de petrol, benzinării, biserici, școli și spitale. Bombardarea zonelor rezidențiale se realizează cu artilerie, sisteme de lansare multiplă de rachete și rachete balistice.
O serie de țări occidentale, inclusiv SUA și țările UE, au înăsprit sancțiunile împotriva Rusiei și au condamnat acțiunile militare ale Rusiei în Ucraina.
Rusia neagă că poartă un război de cucerire împotriva Ucrainei pe teritoriul său și o numește «operațiune specială» care are ca scop «demilitarizarea și denazificarea». (Despre toate acestea, am scris deja în expresmagazin.ro, n.t.).
Anexarea Crimeii de către Rusia
În februarie 2014, oameni înarmați în uniforme nemarcate au ocupat clădirea Radei Supreme a Republicii Autonome Crimeea, Consiliul de Miniștri al Republicii Autonome Crimeea, precum și aeroportul Simferopol, trecerea cu feribotul de la Kerci și alte obiecte strategice, și au blocat, de asemenea, acțiunile trupelor ucrainene. Autoritățile ruse au refuzat inițial să recunoască faptul că acești bărbați înarmați erau membri ai armatei ruse. Președintele rus Vladimir Putin a recunoscut ulterior că este vorba de armata rusă.
La 16 martie 2014, pe teritoriul Crimeii și Sevastopolului a avut loc un aşa-zis «referendum privind statutul peninsulei», nerecunoscut de majoritatea țărilor lumii, în urma căruia Rusia a inclus Crimeea în componența sa. Nici Ucraina, nici Uniunea Europeană, nici Statele Unite nu au recunoscut rezultatele «referendumului». Vladimir Putin a anunțat pe 18 martie «anexarea» Crimeii la Rusia.
Organizațiile internaționale au recunoscut ocuparea și anexarea Crimeii ca fiind ilegale și au condamnat acțiunile Rusiei. Țările occidentale au impus sancțiuni economice. Rusia neagă anexarea peninsulei și o numește «restabilirea justiției istorice». Rada Supremă a Ucrainei a anunțat oficial data de începere a ocupării temporare a Crimeii și Sevastopolului de către Rusia la 20 februarie 2014.
Surse foto:
1/ Siria, fraternitate Siria libera-Ucraina, fb Iura Yac;
2/ X Jay in Kyiv;
3/ instagram Ukraine, «never again»: Londra 1941-Kyiv 2024.